1 00:00:08,829 --> 00:00:10,090 {\an8}[Gloria] Lumières et puissance ne sont pas garantis, 2 00:00:10,190 --> 00:00:11,970 {\an8}donc vous travaillez avec ce que vous avez et vous survivrez. 3 00:00:12,070 --> 00:00:14,570 {\an8} - Ça vous dérange ? - [Gloria] Pourquoi Friedman est-il ici ? 4 00:00:14,670 --> 00:00:17,291 - Où es-tu censé être ? - Les opérations postopératoires du Dr Wall. 5 00:00:17,391 --> 00:00:19,171 [Gloire] Et depuis quand travaille-t-il chez 6 00:00:19,271 --> 00:00:20,471 ce dont je me souviens clairement de lui faisant référence à 7 00:00:20,472 --> 00:00:21,772 comme une usine de cadavres en bord de mer ? 8 00:00:21,872 --> 00:00:22,852 Depuis aujourd'hui. 9 00:00:22,952 --> 00:00:24,492 [Gloria] J'ai eu relations sexuelles 10 00:00:24,592 --> 00:00:25,533 avec un stagiaire. 11 00:00:25,633 --> 00:00:27,173 je suis prêt à faire face toute conséquence 12 00:00:27,273 --> 00:00:29,053 ça vient à moi pour ce que j'ai fait. 13 00:00:29,153 --> 00:00:32,214 Je vous le demande à tous les deux, pouvez-vous travailler ensemble ? 14 00:00:32,314 --> 00:00:33,534 Oui, bien sûr que nous pouvons. 15 00:00:33,634 --> 00:00:35,955 Il s'avère que je baise le patron a encore ses avantages. 16 00:00:41,396 --> 00:00:44,296 {\an8}- [Sirène lointaine] - [Musique percussive] 17 00:00:44,396 --> 00:00:46,777 {\an8}- [Curtis] Bonjour, mon pote. - Hé. Hé. 18 00:00:46,877 --> 00:00:48,297 {\an8}Comment s'est passé le surf ? 19 00:00:48,397 --> 00:00:50,698 {\an8}Ah, tout allait bien. Six sur dix. 20 00:00:50,798 --> 00:00:52,778 {\an8}C'est bien de se mouiller. Un de ceux-là pour moi ? 21 00:00:52,878 --> 00:00:54,698 {\an8}- Euh, non, pas pour toi, désolé. - Oh. 22 00:00:54,798 --> 00:00:57,179 {\an8}- Comment se passe le téléscripteur ? - Ouais, tout va bien. 23 00:00:57,279 --> 00:00:59,379 {\an8}- Salut, Ellie. - [Curtis] Vous avez le défib ? 24 00:00:59,479 --> 00:01:01,660 {\an8}- Euh, je n'en ai pas besoin. - De quoi parles-tu? 25 00:01:01,760 --> 00:01:03,340 {\an8} Bon sang, Jimmy. Vous êtes médecin. 26 00:01:03,440 --> 00:01:05,260 {\an8}Détendez-vous, d'accord ? Je prends des médicaments. 27 00:01:05,360 --> 00:01:06,861 {\an8}L'implant Défib est dans quelques semaines. 28 00:01:06,961 --> 00:01:08,301 {\an8}[Curtis] Très bien. 29 00:01:08,401 --> 00:01:10,401 {\an8}- Bonjour. - [Ellie] Hé. 30 00:01:12,242 --> 00:01:13,782 {\an8}[Jimmy] Je t'ai acheté une KeepCup. 31 00:01:13,882 --> 00:01:16,263 {\an8}Parce que je sais que tu n'aimes pas plastiques à usage unique. 32 00:01:16,363 --> 00:01:18,503 {\an8}- Euh, c'est vrai. Je ne sais pas. - [Jimmy] Ouais. 33 00:01:18,603 --> 00:01:20,103 {\an8}Euh, est-ce un code couleur ? 34 00:01:20,203 --> 00:01:23,064 Ouais, je pense que nous pouvons obtenir encore quelques heures 35 00:01:23,164 --> 00:01:25,424 avant le premier test si nous étudions jusqu'au déjeuner. 36 00:01:25,524 --> 00:01:27,745 Ça a l'air amusant. 37 00:01:27,845 --> 00:01:29,905 [On frappe à la porte] 38 00:01:30,005 --> 00:01:31,706 [Gloria] Hé, as-tu une minute ? 39 00:01:31,806 --> 00:01:34,266 - Bien sûr. - [Gloria] Merci. 40 00:01:34,366 --> 00:01:36,347 - Puis-je... - [Anita] Mm. 41 00:01:36,447 --> 00:01:41,388 Juste pour éviter toute apparence d'un conflit d'intérêts, 42 00:01:41,488 --> 00:01:44,388 Je pensais que je devrais je me récuse probablement 43 00:01:44,488 --> 00:01:47,929 de l'évaluation du Dr Seufale à mi-mandat. 44 00:01:49,209 --> 00:01:51,750 Quoi, tu ne penses pas que j'en ai besoin ? 45 00:01:51,850 --> 00:01:53,590 Oh non. Je... je le fais. 46 00:01:53,690 --> 00:01:56,330 La commission médicale a ressenti la même chose, en fait, seulement plus. 47 00:01:58,411 --> 00:02:00,311 Visiblement tu as déclenché une revue éthique 48 00:02:00,411 --> 00:02:03,312 quand tu as révélé que tu étais avoir une relation sexuelle 49 00:02:03,412 --> 00:02:05,232 avec un stagiaire tu t'entraînais. 50 00:02:05,332 --> 00:02:06,513 [Gloria] Mm-hm. 51 00:02:06,613 --> 00:02:09,193 Le conseil d'administration a suspendu votre accréditation 52 00:02:09,293 --> 00:02:10,793 en tant que maître de stage. 53 00:02:10,893 --> 00:02:13,174 Ils font venir un externe. 54 00:02:14,414 --> 00:02:16,574 vous n'évaluerez pas n'importe lequel d'entre eux. 55 00:02:18,135 --> 00:02:20,135 [Musique percussive] 56 00:02:23,776 --> 00:02:26,296 - [Le moniteur cardiaque émet un bip] - [Bruit sourd] 57 00:02:27,337 --> 00:02:29,637 [Lisa] Ils sont tellement bons. je fais les tout le temps pour mes enfants. 58 00:02:29,737 --> 00:02:33,158 - Vous mangez tous du gluten ? - [Yosef] ..fonction rénale. 59 00:02:33,258 --> 00:02:35,038 Attendez, donc "néphrotique" est... 60 00:02:35,138 --> 00:02:37,719 Non, non, non, attends. "Néphritique" est-ce une inflammation ? Néphrétique? 61 00:02:37,819 --> 00:02:39,599 Ouais, c'est néphritique avec l'hématurie. 62 00:02:39,699 --> 00:02:41,559 Okay, alors ils ont juste changé une lettre. 63 00:02:41,659 --> 00:02:44,240 - Néphritique. Néphro.... - [Ellie] Ouais, c'est vrai. 64 00:02:44,340 --> 00:02:46,440 - Essayez juste de penser à... - [Jimmy] Quelqu'un veut boire un verre ? 65 00:02:46,540 --> 00:02:47,561 - Non, je vais bien. - [Bips du micro-ondes] 66 00:02:47,661 --> 00:02:49,161 Essayez d'y penser comme un mnémonique. 67 00:02:49,261 --> 00:02:51,441 Donc, néphrotique - néphro - mousseux. 68 00:02:51,541 --> 00:02:53,322 Néphritique - itique - inflammation. 69 00:02:53,422 --> 00:02:55,882 - [Les autres rient] - [Jimmy] Je suis désolé. 70 00:02:55,982 --> 00:02:57,983 Je suis désolé. Allez, El. 71 00:02:58,983 --> 00:03:01,923 Très bien, tout ira bien. Ne stressez pas. 72 00:03:02,023 --> 00:03:03,484 [Le mousseur à lait siffle] 73 00:03:03,584 --> 00:03:06,684 Excusez-moi, les crêpes sont-elles sans gluten ? 74 00:03:06,784 --> 00:03:09,125 [Serveur] Euh, je ne pense pas. Désolé. 75 00:03:09,225 --> 00:03:12,806 Éloignez-vous des Danois. C'est de la colle de cheval à 95 %. 76 00:03:12,906 --> 00:03:15,526 - [rires] Geoffrey. - Denis. 77 00:03:15,626 --> 00:03:18,647 - Qu'est-ce qui t'amène ici ? - Ah, VMO. Pour mes péchés. 78 00:03:18,747 --> 00:03:21,127 Ah. Ils auraient besoin de toute l'aide ils pourraient se déplacer ici. 79 00:03:21,227 --> 00:03:24,528 Vous découvrirez où se trouvent les corps sont enterrés dans la salle des foutus ? 80 00:03:24,628 --> 00:03:26,988 Ils sont en fait plutôt un groupe compétent cette année. 81 00:03:28,349 --> 00:03:30,349 Vraiment? 82 00:03:30,789 --> 00:03:32,789 Pas ce que j'ai entendu. 83 00:03:34,310 --> 00:03:36,650 - Qu'as-tu entendu ? - Oh, regarde. Je... 84 00:03:36,750 --> 00:03:38,971 je ne veux pas parler à contretemps. 85 00:03:39,071 --> 00:03:41,731 Je veux dire, demande autour de toi. Infirmières. Les RH peut-être. 86 00:03:41,831 --> 00:03:45,472 Je serais juste plus à l'aise si vous avez fait votre propre enquête. 87 00:03:47,152 --> 00:03:48,973 Les friands sont comestibles. 88 00:03:49,073 --> 00:03:51,073 [Musique intrigante] 89 00:03:52,753 --> 00:03:53,734 [Dennis] Alors vous pourriez penser 90 00:03:53,834 --> 00:03:55,534 que c'est juste un exercice de case à cocher, 91 00:03:55,634 --> 00:03:56,854 un tampon en caoutchouc, 92 00:03:56,954 --> 00:03:59,695 et pour les stagiaires réguliers, 93 00:03:59,795 --> 00:04:02,375 euh, ouais, ce serait le cas. 94 00:04:02,475 --> 00:04:05,656 Mais avec vous les gars, ce n'est pas le cas. 95 00:04:05,756 --> 00:04:09,057 Un échec sur un seul 96 00:04:09,157 --> 00:04:11,977 de votre mi-mandat modules d'évaluation 97 00:04:12,077 --> 00:04:15,578 ça veut dire que tu échoues pour obtenir le titre de docteur. 98 00:04:15,678 --> 00:04:17,058 Sept années d'école de médecine, 99 00:04:17,158 --> 00:04:18,899 ils sont juste hétéros dans le tube. 100 00:04:18,999 --> 00:04:22,339 Ouais, Dennis, nous avons déjà j'ai vécu tout ça. 101 00:04:22,439 --> 00:04:25,600 Mort subite, pour ainsi dire. 102 00:04:28,961 --> 00:04:31,221 Normalement, ça descend un peu mieux par ici. [Rires] 103 00:04:31,321 --> 00:04:33,902 Euh, d'accord. 104 00:04:34,002 --> 00:04:36,462 Il y a donc deux épreuves orales, 105 00:04:36,562 --> 00:04:38,142 puis il y a un module pratique 106 00:04:38,242 --> 00:04:41,183 où je t'observerai pendant que vous traitez des patients 107 00:04:41,283 --> 00:04:43,263 et tu vas être testé en équipes 108 00:04:43,363 --> 00:04:45,704 afin que nous puissions évaluer votre communication clinique 109 00:04:45,804 --> 00:04:47,844 et la coordination également. 110 00:04:49,004 --> 00:04:52,265 Euh, Jimmy "Seafail" ? 111 00:04:52,365 --> 00:04:54,146 - Seufale. - Ouais. 112 00:04:54,246 --> 00:04:57,106 Vous serez avec Ellie O'Neill. 113 00:04:57,206 --> 00:04:58,426 Ici. 114 00:04:58,526 --> 00:05:00,307 [Dennis] Et Lisa "Jurassique". 115 00:05:00,407 --> 00:05:01,707 -Ju... -Juracek. 116 00:05:01,807 --> 00:05:05,088 Tu vas être avec Josh Wilson. 117 00:05:06,208 --> 00:05:07,428 [Gloria] Il est... 118 00:05:07,528 --> 00:05:09,108 [Dennis] Tu ressembles à tu n'es pas Josh Wilson ? 119 00:05:09,208 --> 00:05:12,569 Non, Josh n'est pas là. Il est suspendu sans salaire. 120 00:05:13,649 --> 00:05:17,870 Ce n'est pas, euh, reflété dans les... dans les archives du conseil d'administration. 121 00:05:17,970 --> 00:05:19,951 je ne sais pas quoi tu veux que je dise. 122 00:05:20,051 --> 00:05:21,791 Cela veut-il dire qu'il peut tu passes toujours l'évaluation ? 123 00:05:21,891 --> 00:05:24,071 - [Gloria] Non. - Techniquement, oui. 124 00:05:24,171 --> 00:05:25,272 C'est un non. 125 00:05:25,372 --> 00:05:29,272 Mais nous allons juste y aller avec Lisa Juracek avec... 126 00:05:29,372 --> 00:05:32,513 Euh... Oh, c'est vrai. Joseph Perera. 127 00:05:32,613 --> 00:05:33,993 - C'est toi. D'accord. - C'est moi. 128 00:05:34,093 --> 00:05:36,314 Vous deux ensemble. D'accord. 129 00:05:36,414 --> 00:05:39,154 Commençons par vous deux. 130 00:05:39,254 --> 00:05:41,855 - Vous pouvez déguerpir. - Oui, allons-y. [Racle la gorge] 131 00:05:42,855 --> 00:05:45,036 Ce ne sont pas des règlements. 132 00:05:45,136 --> 00:05:46,516 [Dennis expire] 133 00:05:46,616 --> 00:05:48,696 - [Les téléphones sonnent] - [Soupirs] 134 00:05:50,177 --> 00:05:51,517 Trish. Trish. Trish. 135 00:05:51,617 --> 00:05:55,118 Euh, je n'arrive pas à trouver mon sang à 6h du matin est sur le système 136 00:05:55,218 --> 00:05:56,998 et il n'y a personne ici. 137 00:05:57,098 --> 00:05:59,278 Les tubes sont bourrés. Opossum nichant là-dedans ou quelque chose comme ça. 138 00:05:59,378 --> 00:06:00,599 Un quoi ? 139 00:06:00,699 --> 00:06:01,919 - Un oposum. - Jésus. Euh... 140 00:06:02,019 --> 00:06:04,319 Eh bien, ça va complètement gâcher ma liste du matin. 141 00:06:04,419 --> 00:06:06,420 Parlez à Pathologie. 142 00:06:07,660 --> 00:06:10,801 Euh, eh bien, ouais, je... je le ferais, mais il n'y a personne ici. 143 00:06:10,901 --> 00:06:13,941 Que se passe-t-il à cet endroit ? 144 00:06:15,101 --> 00:06:17,242 Femme de 32 ans, 28 semaines de grossesse. 145 00:06:17,342 --> 00:06:20,483 Se présente à l'urgence avec mal de tête sévère d’apparition soudaine, 146 00:06:20,583 --> 00:06:22,643 vision floue, douleur épigastrique. 147 00:06:22,743 --> 00:06:24,923 Tension artérielle, 170 sur 110. 148 00:06:25,023 --> 00:06:26,964 Pré-éclampsie sévère. 149 00:06:27,064 --> 00:06:28,644 Euh, je dois faire baisser sa tension artérielle 150 00:06:28,744 --> 00:06:32,125 et se préparer à un potentiel, euh, livraison d'urgence. 151 00:06:32,225 --> 00:06:34,885 [Rires] Non, nous avons besoin suivre les directives 152 00:06:34,985 --> 00:06:36,846 pour les troubles hypertensifs pendant la grossesse. 153 00:06:36,946 --> 00:06:39,206 Tout d’abord, établissez heures d'apparition exactes, 154 00:06:39,306 --> 00:06:40,887 vérifier les lectures précédentes de la pression artérielle... 155 00:06:40,987 --> 00:06:43,247 Nous n'avons pas le temps pour l'histoire, d'accord ? 156 00:06:43,347 --> 00:06:47,368 Accès IV. Sulfate de magnésium pour le risque de convulsions. 157 00:06:47,468 --> 00:06:48,888 Nous ne pouvons pas simplement commencer le magnésium 158 00:06:48,988 --> 00:06:50,808 sans vérifier au préalable contre-indications. 159 00:06:50,908 --> 00:06:54,129 - Fonction rénale, réflexes... - Peut être fait simultanément. 160 00:06:54,229 --> 00:06:57,690 D'accord, la priorité est de empêcher un ajustement éclamptique. 161 00:06:57,790 --> 00:07:00,130 Ouais, et si c'était le cas, tu sais, la myasthénie grave ? 162 00:07:00,230 --> 00:07:01,611 Oh, et si elle avait un accident vasculaire cérébral 163 00:07:01,711 --> 00:07:03,651 parce que tu es trop occupé cocher chaque case de votre liste ? 164 00:07:03,751 --> 00:07:05,891 Les gens meurent quand les médecins ils pensent qu'ils savent mieux 165 00:07:05,991 --> 00:07:07,372 que les règles fondées sur des preuves. 166 00:07:07,472 --> 00:07:10,672 Les gens meurent quand les médecins le font trop paralysé par les règles pour agir. 167 00:07:14,553 --> 00:07:16,814 C'est ce qui t'a amené envoyé ici, non ? 168 00:07:16,914 --> 00:07:18,294 Quoi? 169 00:07:18,394 --> 00:07:20,894 Vous n'avez pas bien suivi protocoles de traitement ? 170 00:07:20,994 --> 00:07:23,535 En fait, j'ai sauvé la vie de quelqu'un. 171 00:07:23,635 --> 00:07:27,856 J'ai effectué une péricardiocentèse sur un patient qui serait mort 172 00:07:27,956 --> 00:07:29,936 si ce n'était pas pour mon aide. 173 00:07:30,036 --> 00:07:31,857 Vous avez peut-être entendu du cas. 174 00:07:31,957 --> 00:07:34,057 [Dennis] Je suis au courant de l'affaire. 175 00:07:34,157 --> 00:07:35,217 Je ne savais pas que c'était toi. 176 00:07:35,317 --> 00:07:36,978 Vous le savez ? 177 00:07:37,078 --> 00:07:41,739 C'était imprudent et un dépassement insensé pour un JMO. 178 00:07:41,839 --> 00:07:44,959 C'est un miracle complet que votre patient a survécu. 179 00:07:47,880 --> 00:07:49,880 Ils leur ont quand même sauvé la vie. 180 00:07:51,800 --> 00:07:53,141 [Jimmy expire] 181 00:07:53,241 --> 00:07:56,221 Mec, je sais pathologistes cliniques 182 00:07:56,321 --> 00:07:58,062 qui sont plus amusants que ce type. 183 00:07:58,162 --> 00:07:59,502 [Ellie] Jimmy. 184 00:07:59,602 --> 00:08:01,022 [Jimmy] Quoi ? 185 00:08:01,122 --> 00:08:04,163 Pourquoi tu ne prends pas c'est sérieux ? 186 00:08:05,363 --> 00:08:07,184 Nous passerons. Ce n'est pas grave. 187 00:08:07,284 --> 00:08:09,464 C’est la plus grosse affaire. 188 00:08:09,564 --> 00:08:11,744 - C'est notre dernière chance. - Mm-hm. 189 00:08:11,844 --> 00:08:13,385 Tu ne penses pas à conséquences. 190 00:08:13,485 --> 00:08:15,545 Pas vrai. Je viens de... 191 00:08:15,645 --> 00:08:19,586 J'en prends juste beaucoup plus approche philosophique. 192 00:08:19,686 --> 00:08:22,607 Mais pas tendu, Ellie, c'est tout. 193 00:08:23,847 --> 00:08:25,847 Droite. 194 00:08:26,447 --> 00:08:29,408 Eh bien, je suis tendu. 195 00:08:30,928 --> 00:08:32,308 C'est qui je suis. 196 00:08:32,408 --> 00:08:34,629 - Mm-hm. - Je suis ici pour être médecin, Jimmy. 197 00:08:34,729 --> 00:08:37,529 - Moi aussi. - Pas pour déconner. 198 00:08:42,771 --> 00:08:45,451 Je pense que c'était une erreur. 199 00:08:48,492 --> 00:08:50,232 Qu'est-ce que tu dis? 200 00:08:50,332 --> 00:08:52,793 [Musique sobre] 201 00:08:52,893 --> 00:08:54,893 Peut-être... 202 00:08:56,213 --> 00:08:58,214 Peut-être que nous sommes une erreur. 203 00:09:05,255 --> 00:09:07,195 - [L'électricité pétille] - [Le personnel médical s'exclame] 204 00:09:07,295 --> 00:09:08,436 [Membre du personnel] Pourquoi ?! 205 00:09:08,536 --> 00:09:10,536 [Gloria] Très bien, tout le monde. Tenons bon. 206 00:09:11,456 --> 00:09:12,716 - [Bruits de commutation] - [Craquements d'instruments] 207 00:09:12,816 --> 00:09:14,397 [Gloria] Oh, mon Dieu, désolé. 208 00:09:14,497 --> 00:09:17,477 - C'était le dernier Harrison. - [Gloria] Hum ? 209 00:09:17,577 --> 00:09:21,038 Ouais, dans tout l'hôpital ? Pouvez-vous s'il vous plaît aller en chercher un ? 210 00:09:21,138 --> 00:09:22,838 Euh, c'était... c'était tout. 211 00:09:22,938 --> 00:09:25,439 Ali, comment peux-tu laisser ça arrive ? 212 00:09:25,539 --> 00:09:27,239 On m'a dit que nous avions atteint le maximum sur notre budget pour le trimestre. 213 00:09:27,339 --> 00:09:28,480 [Gloria] Bon sang ! Pour de la merde... 214 00:09:28,580 --> 00:09:30,280 Comment suis-je censé faire mon putain de travail 215 00:09:30,380 --> 00:09:31,840 si je ne peux même pas obtenir les outils dont j'ai besoin ? 216 00:09:31,940 --> 00:09:35,801 [Ali] J'ai un moustique ou un Sawtell ? 217 00:09:35,901 --> 00:09:37,921 [Gloria] Eh bien, non plus, vraiment. 218 00:09:38,021 --> 00:09:40,902 D'accord, allez. Nous n'avons pas le temps pour ça. 219 00:09:42,062 --> 00:09:43,803 je ne sais pas quoi Je suis censé faire à ce sujet. 220 00:09:43,903 --> 00:09:45,903 Quoi qu'il en soit, on se parle plus tard. 221 00:09:46,943 --> 00:09:50,044 - Oh, ce putain d'endroit. - [Curtis] Qu'est-ce qu'il a fait maintenant ? 222 00:09:50,144 --> 00:09:52,804 C'est juste la bureaucratie ça me tue. 223 00:09:52,904 --> 00:09:56,685 La réponse à ma candidature 224 00:09:56,785 --> 00:10:00,646 d'étendre le programme JMO, euh, il est en retard de trois mois. 225 00:10:00,746 --> 00:10:03,046 Le budget de l'hôpital peut à peine s'étirer, 226 00:10:03,146 --> 00:10:05,967 genre, plus que des outils de base 227 00:10:06,067 --> 00:10:08,807 et mes sangs pré-opératoires 228 00:10:08,907 --> 00:10:11,168 coagulent dans les goulottes 229 00:10:11,268 --> 00:10:14,569 à cause d'un... oposum ou une merde. 230 00:10:14,669 --> 00:10:16,729 Et puis à mi-chemin en les formant, 231 00:10:16,829 --> 00:10:19,009 je n'ai même pas le droit pour évaluer mes propres stagiaires. 232 00:10:19,109 --> 00:10:21,010 [Curtis] Tu sais quoi ? Tout ira bien. 233 00:10:21,110 --> 00:10:23,050 Je suis sûr qu'ils vont renouveler votre programme. 234 00:10:23,150 --> 00:10:25,291 Vous avez travaillé si longtemps et... et c'est si dur pour ça 235 00:10:25,391 --> 00:10:27,171 et tu as empêché tant de médecins 236 00:10:27,271 --> 00:10:28,811 de sortir du système. 237 00:10:28,911 --> 00:10:31,792 - Ça va aller. - [Renifle] Ouais. Et Josh ? 238 00:10:33,952 --> 00:10:36,193 - Je suis sûr que tu avais tes raisons. - [Gloria soupire] 239 00:10:37,433 --> 00:10:39,433 Merci. 240 00:10:41,314 --> 00:10:43,374 honnêtement, je ne sais pas ce que je ferais sans toi. 241 00:10:43,474 --> 00:10:46,475 Tout ira bien. Tout ira bien. 242 00:10:50,356 --> 00:10:52,896 Bonjour... Trish. 243 00:10:52,996 --> 00:10:57,337 Je suis l'évaluateur du jury le programme provisoire des JMO. 244 00:10:57,437 --> 00:11:01,358 Quelles sont vos pensées sur ce groupe de stagiaires ? 245 00:11:03,038 --> 00:11:05,699 Continue de marcher, Dennis. Je ne dénonce pas le conseil d'administration. 246 00:11:05,799 --> 00:11:07,799 [Dennis] Euh... 247 00:11:09,399 --> 00:11:12,320 [Nicola] Mm, c'est foutu. Un opossum s'y est introduit. 248 00:11:13,560 --> 00:11:15,061 - Oh. - [Nicola] Ouais. 249 00:11:15,161 --> 00:11:17,701 Donc je ne t'ai pas vu depuis la fête. 250 00:11:17,801 --> 00:11:20,262 Ouais, nous avons eu les mi-sessions, donc ça a été stressant. 251 00:11:20,362 --> 00:11:22,662 Mm, ouais, Dr Juracek. 252 00:11:22,762 --> 00:11:23,942 [Rires] 253 00:11:24,042 --> 00:11:26,383 - Je suppose que je me demandais. - Mm ? 254 00:11:26,483 --> 00:11:28,783 Pourquoi Josh a-t-il dit ça tu voulais m'embrasser ? 255 00:11:28,883 --> 00:11:32,784 Je ne sais pas. Josh dit toutes sortes de bêtises. 256 00:11:32,884 --> 00:11:35,385 - Alors tu ne le fais pas ? - Quoi? 257 00:11:35,485 --> 00:11:38,065 Tu veux m'embrasser ? 258 00:11:38,165 --> 00:11:40,145 Eh bien, je n'ai pas dit ça. 259 00:11:40,245 --> 00:11:43,386 Oh! Oh mon Dieu. Genre, j'adore ça. 260 00:11:43,486 --> 00:11:45,026 Je vous aime tous les deux. L'amour, l'amour. 261 00:11:45,126 --> 00:11:47,187 Mais après le travail, s'il vous plaît. 262 00:11:47,287 --> 00:11:50,167 [Musique percussive ludique] 263 00:11:52,648 --> 00:11:53,588 [Dennis] Et ceux-là 264 00:11:53,688 --> 00:11:56,189 impliquent tous le personnel du service F ? 265 00:11:56,289 --> 00:11:58,549 Oh, nous n'utilisons pas ce terme. C'est assez désobligeant. 266 00:11:58,649 --> 00:12:00,269 - Et donc nous... - Ils ont l'air d'aimer ça. 267 00:12:00,369 --> 00:12:02,470 Explique-moi comment tout cela fonctionne. 268 00:12:02,570 --> 00:12:05,751 Alors quand une plainte ou un incident est déposé, 269 00:12:05,851 --> 00:12:09,071 il génère automatiquement un nouveau ticket d'incident ici. 270 00:12:09,171 --> 00:12:12,712 Nous rencontrons ensuite le personnel membres ou membres impliqués, 271 00:12:12,812 --> 00:12:14,672 décider d'une solution appropriée plan d'action, 272 00:12:14,772 --> 00:12:16,553 puis mon bureau l'examine. 273 00:12:16,653 --> 00:12:18,113 Et puis que se passe-t-il ? 274 00:12:18,213 --> 00:12:20,633 Eh bien, chaque rapport est signalé pour l'approbation d'Anita. 275 00:12:20,733 --> 00:12:22,234 Elle doit appuyer sur un bouton, 276 00:12:22,334 --> 00:12:25,794 qui l'autorise à publier de la colonne locale En attente 277 00:12:25,894 --> 00:12:27,635 au système national. 278 00:12:27,735 --> 00:12:30,075 [Dennis] Et donc... 279 00:12:30,175 --> 00:12:33,396 Oh, elle n'a pas poussé le bouton. 280 00:12:33,496 --> 00:12:35,496 [Doucement] C'est vrai. 281 00:12:38,417 --> 00:12:41,057 [Gloria] Dennis. Comment sont-ils allés ? 282 00:12:42,658 --> 00:12:44,078 [Dennis] Euh, tu devrais savoir, 283 00:12:44,178 --> 00:12:46,679 j'ai trouvé une série de violations inquiétantes 284 00:12:46,779 --> 00:12:48,119 dans les dossiers RH, 285 00:12:48,219 --> 00:12:50,679 quelle Anita alors jamais réellement soumis. 286 00:12:50,779 --> 00:12:53,200 Oh. Cela ne sonne pas bien. 287 00:12:53,300 --> 00:12:54,760 [Dennis] Euh, voyons voir. 288 00:12:54,860 --> 00:12:56,921 Euh, une atteinte à la vie privée. 289 00:12:57,021 --> 00:13:00,801 JMO partageant une photo des organes génitaux d'un patient. 290 00:13:00,901 --> 00:13:02,562 Euh, consommation de drogues illégales. 291 00:13:02,662 --> 00:13:05,602 Participation à une activité sexuelle relation sur le lieu de travail. 292 00:13:05,702 --> 00:13:07,523 Pas toi. Un autre. 293 00:13:07,623 --> 00:13:09,603 Et j'ai assez questions sérieuses 294 00:13:09,703 --> 00:13:14,284 pourquoi le directeur général n'a pas partagé ces rapports avec le conseil d'administration. 295 00:13:14,384 --> 00:13:15,924 Okay, eh bien, d'accord, nous ne sommes pas parfaits, 296 00:13:16,024 --> 00:13:18,965 mais ici, dans le monde réel, dans un hôpital de formation, 297 00:13:19,065 --> 00:13:22,446 il n'est pas rare d'avoir en gros une chaîne... 298 00:13:22,546 --> 00:13:24,006 [Dennis] Des violations ? 299 00:13:24,106 --> 00:13:27,127 Non, des erreurs innocentes. 300 00:13:27,227 --> 00:13:29,007 Et cela ne devrait pas les disqualifier 301 00:13:29,107 --> 00:13:32,368 ou avoir un effet sur leur évaluation quelle qu'elle soit. 302 00:13:32,468 --> 00:13:34,208 Ce n'est pas vraiment juste. 303 00:13:34,308 --> 00:13:37,249 Sauf, euh, pour le fait que en tant qu'évaluateur accrédité, 304 00:13:37,349 --> 00:13:40,289 J'ai toute discrétion pour prendre compte tenu de leur conduite générale 305 00:13:40,389 --> 00:13:41,729 et les faire échouer 306 00:13:41,829 --> 00:13:44,910 sur leur adéquation être médecin. 307 00:13:46,190 --> 00:13:47,971 [Musique sinistre] 308 00:13:48,071 --> 00:13:50,211 [Les vagues s'écrasent] 309 00:13:50,311 --> 00:13:54,592 [Cris] 310 00:13:55,632 --> 00:13:57,052 Arghh ! 311 00:13:57,152 --> 00:13:59,153 [Expire] 312 00:13:59,993 --> 00:14:01,993 [Jimmy] C'est si mauvais, hein ? 313 00:14:04,554 --> 00:14:06,554 [Il ouvre une canette de boisson] 314 00:14:14,236 --> 00:14:16,336 Merci. 315 00:14:16,436 --> 00:14:18,437 [Jimmy soupire] 316 00:14:19,717 --> 00:14:21,017 Tu sais parfois 317 00:14:21,117 --> 00:14:23,738 quand tu ressens juste comme celui du système 318 00:14:23,838 --> 00:14:25,378 travaillant complètement contre toi 319 00:14:25,478 --> 00:14:29,039 et c'est littéralement impossible prendre soin des gens ? 320 00:14:30,159 --> 00:14:32,299 C'est comme ça. 321 00:14:32,399 --> 00:14:34,020 [La canette de boisson s'ouvre] 322 00:14:34,120 --> 00:14:36,120 Ça va ? 323 00:14:36,920 --> 00:14:38,921 Je ne veux pas en parler. 324 00:14:45,482 --> 00:14:47,262 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 325 00:14:47,362 --> 00:14:49,343 Je ne veux pas parler à ce sujet non plus. 326 00:14:49,443 --> 00:14:51,443 [Gloria] Oh. 327 00:14:53,363 --> 00:14:57,024 Tu sais, pour ce que ça vaut, 328 00:14:57,124 --> 00:15:01,585 Je reste totalement à l'écoute comment je t'ai traité 329 00:15:01,685 --> 00:15:03,686 et les autres stagiaires. 330 00:15:04,166 --> 00:15:07,206 Je fais. je crois vraiment dans le quartier F. 331 00:15:08,486 --> 00:15:10,067 Tu appelles ça comme ça aussi, hein ? 332 00:15:10,167 --> 00:15:11,547 Je fais. Cela fait les meilleurs médecins. 333 00:15:11,647 --> 00:15:14,268 Parce que tu fais des erreurs et c'est humiliant. 334 00:15:14,368 --> 00:15:17,308 Tu sais, contrairement à ce que on t'enseigne à l'école de médecine... 335 00:15:17,408 --> 00:15:19,409 [Soupirs] 336 00:15:20,609 --> 00:15:22,269 ... tu n'es pas Dieu 337 00:15:22,369 --> 00:15:24,570 et on ne devrait pas s'attendre à toi agir comme ça. 338 00:15:27,010 --> 00:15:29,011 J'ai beaucoup appris de toi. 339 00:15:30,771 --> 00:15:32,771 Nous verrons. 340 00:15:33,731 --> 00:15:35,192 C'était amusant. 341 00:15:35,292 --> 00:15:37,932 - Peut-être dans une autre vie, hein ? - [Jimmy rit] 342 00:15:43,413 --> 00:15:46,334 [Musique pensive] 343 00:15:59,937 --> 00:16:01,677 Eh bien, regardez qui c'est. 344 00:16:01,777 --> 00:16:03,757 - Oh, va te faire foutre, Geoffrey. - [rires] 345 00:16:03,857 --> 00:16:07,758 Non, non, ce coup que tu as fait faire arrêter Josh. 346 00:16:07,858 --> 00:16:09,799 Je veux dire, qu'est-ce que tu es essayer de faire ? 347 00:16:09,899 --> 00:16:11,839 Essayez-vous de ruiner la vie de ton fils ? 348 00:16:11,939 --> 00:16:14,199 Dit la femme qui l'a jeté sorti de son stage, désolé ? 349 00:16:14,299 --> 00:16:16,800 Non, je lui ai donné une seconde chance et il a tout foutu en l'air. 350 00:16:16,900 --> 00:16:18,840 - C'est sa faute. - Eh bien, juste pour que ce soit clair. 351 00:16:18,940 --> 00:16:20,961 C'est à cause de toi qu'il me déteste. 352 00:16:21,061 --> 00:16:22,521 - Quoi? - Ouais. 353 00:16:22,621 --> 00:16:25,922 Non, tes appréhensions de père, c'est sur... c'est sur toi. 354 00:16:26,022 --> 00:16:27,442 N'essaye même pas avec celui-là, Geoffrey. 355 00:16:27,542 --> 00:16:29,042 [Geoffrey] J'avais une bonne conversation avec Dennis. 356 00:16:29,142 --> 00:16:30,203 Hein? 357 00:16:30,303 --> 00:16:31,803 Je pense qu'il obtient une image assez claire 358 00:16:31,903 --> 00:16:33,003 de votre programme. 359 00:16:33,103 --> 00:16:34,803 - De quoi parles-tu? - [Geoffrey] Mm-hm. 360 00:16:34,903 --> 00:16:37,284 Sérieusement, tu irais après les stagiaires ? 361 00:16:37,384 --> 00:16:38,764 Cela n'a rien à voir avec eux. 362 00:16:38,864 --> 00:16:40,245 Oh, mais ils l'avaient leur deuxième chance 363 00:16:40,345 --> 00:16:41,845 et ils ont merdé tout seuls, 364 00:16:41,945 --> 00:16:44,945 tout comme tu l'as fait, Gloria. 365 00:16:47,586 --> 00:16:48,726 [P.A. indistincte. annonce] 366 00:16:48,826 --> 00:16:50,527 Oh, mon Dieu. Qu'est-ce que c'est ça se passe aujourd'hui ? 367 00:16:50,627 --> 00:16:52,007 C'est comme l'heure du repas au zoo. 368 00:16:52,107 --> 00:16:54,007 - Pleine lune. - C'est un mythe urbain. 369 00:16:54,107 --> 00:16:55,568 - Ouais, eh bien, et pourtant... - [Mia gémit] 370 00:16:55,668 --> 00:16:58,128 - Jimmy. Jimmy. Allez. - Mm-hm. Ouais. 371 00:16:58,228 --> 00:16:59,488 - À venir. - [Mia] Allez. 372 00:16:59,588 --> 00:17:01,209 [Le téléphone sonne] 373 00:17:01,309 --> 00:17:03,249 - [Jimmy] Ahh, elle est là. - [Mia] Encore une fois. 374 00:17:03,349 --> 00:17:04,649 - Ouais. Bonjour. - Oh, c'est Boy Wonder. 375 00:17:04,749 --> 00:17:07,090 Alors cette fois, Shirley rapporte 376 00:17:07,190 --> 00:17:09,890 essoufflement et l'insomnie chronique. 377 00:17:09,990 --> 00:17:12,051 Je vois. D'accord. Jetons un coup d'oeil à vous. 378 00:17:12,151 --> 00:17:14,571 - Comment va la maison ? - Habituellement, c'est de la merde. 379 00:17:14,671 --> 00:17:16,672 - [Jimmy] Rien n'a changé. - Je vous laisse faire. 380 00:17:18,832 --> 00:17:20,132 D'accord, qui est le prochain ? 381 00:17:20,232 --> 00:17:22,733 OK, réunion JMO, vous tous. 382 00:17:22,833 --> 00:17:24,173 Désolé, quoi ? Non. 383 00:17:24,273 --> 00:17:26,374 Euh, oui. Il faudra... 384 00:17:26,474 --> 00:17:28,814 P.A. : ..entrant, 18 ans homme avec des coups de couteau... 385 00:17:28,914 --> 00:17:30,294 Je comprends. Cela prendra deux minutes. 386 00:17:30,394 --> 00:17:31,455 Maintenant. S'il vous plaît, vous tous. 387 00:17:31,555 --> 00:17:33,415 Nous aurons fini à ce moment-là il est au théâtre. 388 00:17:33,515 --> 00:17:35,375 [Musique intrigante] 389 00:17:35,475 --> 00:17:36,776 [Jimmy] Yo. Mais en ce moment ? 390 00:17:36,876 --> 00:17:39,576 [Gloria] En gros, ils vous préparent à l'échec. 391 00:17:39,676 --> 00:17:41,097 - [Jimmy] Qui sont "ils" ? - Le système. 392 00:17:41,197 --> 00:17:43,257 - Et ce n'est pas un combat loyal. - [Ellie] Pourquoi pas ? 393 00:17:43,357 --> 00:17:48,258 Mm... [Rires] Bref, le club des grands garçons contre-attaque. 394 00:17:48,358 --> 00:17:50,298 - Était-ce une référence à Star Wars ? - [Gloria] Non. 395 00:17:50,398 --> 00:17:52,619 Mais si ça rend les choses plus faciles pour que tu comprennes, Yosef, 396 00:17:52,719 --> 00:17:53,899 alors vous pouvez continuer avec ça. 397 00:17:53,999 --> 00:17:57,820 Vous êtes l'équipe de l'Alliance Rebelle ou autre. 398 00:17:57,920 --> 00:18:01,180 Quoi qu'il en soit, sérieusement, tu as six heures pour y aller 399 00:18:01,280 --> 00:18:04,021 et montrez à l'évaluateur que tu peux faire ça. 400 00:18:04,121 --> 00:18:05,621 - C'est tout ce que nous avions avant. - [Gloria] Je sais. 401 00:18:05,721 --> 00:18:06,902 Mais cette fois, c'est terminal. 402 00:18:07,002 --> 00:18:11,262 Il a la main sur tout des rapports d’incidents RH. 403 00:18:11,362 --> 00:18:13,223 - Tous ? - Quoi? Tous ? 404 00:18:13,323 --> 00:18:15,343 [Gloria] Ouais. Tous. 405 00:18:15,443 --> 00:18:19,464 Écoute, aucun de vous sont de mauvais médecins. 406 00:18:19,564 --> 00:18:22,185 Vous pourriez tous être un peu un peu foutu dans la tête, mais... 407 00:18:22,285 --> 00:18:24,905 - [Les autres rient] - ...vous devez vous ressaisir. 408 00:18:25,005 --> 00:18:28,106 Parce que c'est vraiment est votre dernier coup. 409 00:18:28,206 --> 00:18:30,186 Est-ce votre idée d'un discours d'encouragement ? 410 00:18:30,286 --> 00:18:33,467 Euh, d'accord, laissez-moi être clair, Yosef. 411 00:18:33,567 --> 00:18:35,147 Je pense que tu es tout va bien 412 00:18:35,247 --> 00:18:38,228 sortir là-bas et devenez de vrais médecins. 413 00:18:38,328 --> 00:18:39,668 C'est ce que je veux que tu fasses. 414 00:18:39,768 --> 00:18:41,428 Va te faire foutre là-bas et montre-lui que tu peux le faire. 415 00:18:41,528 --> 00:18:43,469 - C'est mieux ? - [Frappez à la porte] 416 00:18:43,569 --> 00:18:44,949 Pas question ! 417 00:18:45,049 --> 00:18:47,150 Salut les salopes. 418 00:18:47,250 --> 00:18:50,230 - Que faites-vous ici? - Le patron m'a appelé. 419 00:18:50,330 --> 00:18:51,870 Elle m'a donné une autre chance, alors... 420 00:18:51,970 --> 00:18:53,911 [Clics de langue] Ouf ! 421 00:18:54,011 --> 00:18:56,011 D'accord. Retour au travail. 422 00:18:58,492 --> 00:19:00,192 - Oh! Putain. - [Lisa rit] 423 00:19:00,292 --> 00:19:02,072 Allez, princesse. 424 00:19:02,172 --> 00:19:04,073 Hé, tu es toujours là, hein ? 425 00:19:04,173 --> 00:19:06,173 Hé, hé. Mon homme. 426 00:19:07,654 --> 00:19:09,994 - [Les patients gémissent] - Asseyez-vous. 427 00:19:10,094 --> 00:19:12,114 C'est ça. D'accord. D'accord. 428 00:19:12,214 --> 00:19:14,395 [Patient de sexe masculin] Oh, non, non, non, non, non. 429 00:19:14,495 --> 00:19:16,475 C'est très bien. Je ne te toucherai pas. C'est ça. 430 00:19:16,575 --> 00:19:17,956 - [Liam] Tout à toi. - Quoi? 431 00:19:18,056 --> 00:19:19,516 Vous allez probablement donne-leur juste du diazépam 432 00:19:19,616 --> 00:19:21,236 et garez-les dans le couloir. 433 00:19:21,336 --> 00:19:24,417 [Les patients gémissent et gémissent] 434 00:19:26,337 --> 00:19:28,238 [Lisa] Oh, laisse-moi deviner - des champignons magiques ? 435 00:19:28,338 --> 00:19:30,078 On dirait une dose héroïque. 436 00:19:30,178 --> 00:19:32,038 Quelques carrés de du chocolat aux champignons, apparemment. 437 00:19:32,138 --> 00:19:33,559 Euh, ils sont tous les deux tachycardiques 438 00:19:33,659 --> 00:19:35,679 mais d'autres observations semblent dans les limites normales. 439 00:19:35,779 --> 00:19:38,900 - Beaucoup de pleurs. - [Une patiente gémit] 440 00:19:42,340 --> 00:19:44,201 [Lisa] Salut, chérie. Quel est ton nom? 441 00:19:44,301 --> 00:19:46,641 - Es-tu une princesse ? - [rires] 442 00:19:46,741 --> 00:19:48,122 D'accord, viens... viens avec moi 443 00:19:48,222 --> 00:19:49,722 et nous te trouverons un endroit agréable et calme. 444 00:19:49,822 --> 00:19:51,242 [Gémits] 445 00:19:51,342 --> 00:19:53,523 C'est tellement cool. 446 00:19:53,623 --> 00:19:55,403 En fait, je voulais être chef. 447 00:19:55,503 --> 00:19:58,424 Ouais. j'aurais été un médecin si j'échouais en cuisine. 448 00:19:59,904 --> 00:20:00,804 Droite. 449 00:20:00,904 --> 00:20:02,404 Non, je plaisante, Doc. 450 00:20:02,504 --> 00:20:04,965 Non, désolé, bien sûr. Ca c'est drôle. 451 00:20:05,065 --> 00:20:08,366 Euh, alors combien de temps as-tu ces symptômes pour ? 452 00:20:08,466 --> 00:20:10,466 Euh... 453 00:20:11,106 --> 00:20:13,847 - Euh... excusez-moi. - Je m'appelle Yossef. Je suis médecin ici. 454 00:20:13,947 --> 00:20:17,087 Il a atterri sur une bouteille cassée dans les dunes de sable. 455 00:20:17,187 --> 00:20:20,048 - Bon sang, d'accord. Je vois. - A-t-il besoin d'une intervention chirurgicale ? 456 00:20:20,148 --> 00:20:21,928 - Je peux jouer au foot demain ? - Euh, eh bien... 457 00:20:22,028 --> 00:20:25,169 Êtes-vous droitier ou gaucher ? 458 00:20:25,269 --> 00:20:27,609 Quoi qu'il en soit, c'est non. 459 00:20:27,709 --> 00:20:30,210 Où est mon patient, l'asthmatique hypoxique ? 460 00:20:30,310 --> 00:20:33,010 - [L'homme marmonne à proximité] - Vous plaisantez ? 461 00:20:33,110 --> 00:20:34,971 - [L'homme siffle] - Marc ? 462 00:20:35,071 --> 00:20:36,411 - Mia. - [Mia] Ouais ? 463 00:20:36,511 --> 00:20:37,651 - Puis-je avoir un fauteuil roulant, s'il vous plaît ? - [Mia] Oui. 464 00:20:37,751 --> 00:20:39,132 - [Jimmy] Aussi vite que possible. - [Mia] Ouais. 465 00:20:39,232 --> 00:20:41,012 Marcus, nous t'aurons avec un peu d'oxygène, d'accord ? 466 00:20:41,112 --> 00:20:43,452 Si tu pouvais juste te lever, nous vous mettrons en fauteuil roulant. 467 00:20:43,552 --> 00:20:45,453 - Merci, mon pote. Allez. - [Mia] Ouais. 468 00:20:45,553 --> 00:20:48,333 - Merci. Asseyez-vous. - [Marcus respire faiblement] 469 00:20:48,433 --> 00:20:50,894 - [Les alarmes retentissent] - [Jimmy] Qu'est-ce que c'est ? 470 00:20:50,994 --> 00:20:53,294 - [Mia] Où allons-nous ? - [Jimmy] Juste le lit 2. 471 00:20:53,394 --> 00:20:56,095 - [L'alarme continue de retentir] - [Les patients murmurent] 472 00:20:56,195 --> 00:20:58,375 [Josh] Tout le monde, calmez-vous. Tout le monde, asseyez-vous. 473 00:20:58,475 --> 00:21:00,816 C'est probablement juste un exercice. Je reviens tout de suite, d'accord ? 474 00:21:00,916 --> 00:21:02,656 [Josh] Mon pote, ton alarme sonne. 475 00:21:02,756 --> 00:21:05,297 Mon pote, éteint ton téléphone, s'il te plaît. 476 00:21:05,397 --> 00:21:06,537 [Curtis] Où est Omar ? 477 00:21:06,637 --> 00:21:08,137 [Liam] Fuite de gaz suspectée dans l’annexe des services ED. 478 00:21:08,237 --> 00:21:09,378 Omar est là. Les pompiers sont là. 479 00:21:09,478 --> 00:21:11,298 C'est vrai. Qu'est-ce que tu as ? 480 00:21:11,398 --> 00:21:13,858 Homme de 18 ans. Un seul coup de couteau dans la poitrine. 481 00:21:13,958 --> 00:21:14,958 Poignardé environ Il y a 30 minutes. 482 00:21:14,959 --> 00:21:16,139 Ici, s'il vous plaît. 483 00:21:16,239 --> 00:21:17,358 Le saignement est contrôlé avec un pansement occlusif. 484 00:21:17,359 --> 00:21:18,539 D'accord, pouvons-nous recevoir un appel 485 00:21:18,639 --> 00:21:20,180 à Gloria, s'il te plaît, de toute urgence ? 486 00:21:20,280 --> 00:21:21,660 [Membre du personnel] Elle se prépare pour une opération. 487 00:21:21,760 --> 00:21:23,460 - C'est toi qui commande, mon pote ? - Parle-moi, mon pote. Ouais. 488 00:21:23,560 --> 00:21:24,861 Nous avons besoin que tout le monde sorte du bâtiment nord 489 00:21:24,961 --> 00:21:26,181 jusqu'à ce que nous testions les gaz et effacez-le. 490 00:21:26,281 --> 00:21:27,181 - Vraiment? - J'en ai peur. 491 00:21:27,281 --> 00:21:28,781 - C'est vrai. - Exactement. 492 00:21:28,881 --> 00:21:29,942 Équipe. 493 00:21:30,042 --> 00:21:33,902 Ouais, ouais. Désolé, j'ai besoin du Dr Wall, s'il vous plaît. 494 00:21:34,002 --> 00:21:35,423 Nous transférerons n'importe quelle écurie, patients critiques 495 00:21:35,523 --> 00:21:36,463 au bâtiment sud. 496 00:21:36,563 --> 00:21:37,863 [Liam] Pouvons-nous faire les éventuels transferts externes, 497 00:21:37,963 --> 00:21:39,383 Les plages du Nord, la Mater ? 498 00:21:39,483 --> 00:21:41,584 - Nous pouvons essayer. - Et la victime poignardée ? 499 00:21:41,684 --> 00:21:43,784 Il est trop instable pour être transféré. Mon théâtre est en panne. 500 00:21:43,884 --> 00:21:45,385 j'ai annulé toutes les interventions chirurgicales électives. 501 00:21:45,485 --> 00:21:47,305 Vous pouvez utiliser le théâtre ortho dans le bâtiment sud. 502 00:21:47,405 --> 00:21:49,065 - Merci. - [Curtis] Et les soins intensifs ? 503 00:21:49,165 --> 00:21:50,546 [Anita] Hors ligne jusqu'à ce que ce soit fini. 504 00:21:50,646 --> 00:21:52,826 [Curtis] Rightio, mes JMO. Vous avez entendu tout ça. 505 00:21:52,926 --> 00:21:55,227 Nous avons une évacuation et un arrêt. 506 00:21:55,327 --> 00:21:58,707 Je veux que tu prennes des choses personnelles et soins pratiques 507 00:21:58,807 --> 00:22:00,068 avec vos patients aigus. 508 00:22:00,168 --> 00:22:01,828 Je veux que tu obtiennes à eux immédiatement 509 00:22:01,928 --> 00:22:03,548 et je veux que tu les calmes 510 00:22:03,648 --> 00:22:05,389 et je te veux pour les faire sortir d'ici. 511 00:22:05,489 --> 00:22:07,749 Tout mon personnel soignant et mes porteurs, 512 00:22:07,849 --> 00:22:09,989 Je veux que tu te rassembles tous les blessés ambulants 513 00:22:10,089 --> 00:22:11,870 et récupérez-les à la zone de rassemblement. 514 00:22:11,970 --> 00:22:16,071 Nous devons maintenir tout Entrées IV, tout support d'oxygène, 515 00:22:16,171 --> 00:22:17,751 tout équipement de surveillance. 516 00:22:17,851 --> 00:22:20,111 Tout cela va être transféré à la zone de rassemblement. 517 00:22:20,211 --> 00:22:22,112 Liam, c'est notre personne-ressource. 518 00:22:22,212 --> 00:22:24,352 Des questions, tu vas directement vers lui. 519 00:22:24,452 --> 00:22:27,273 D'accord? Tout le monde sur le pont. Allons-y. 520 00:22:27,373 --> 00:22:29,193 [Musique énergique] 521 00:22:29,293 --> 00:22:31,294 - [Curtis] Toi aussi, champion. - [Mot de bouche] 522 00:22:34,214 --> 00:22:36,975 [La musique énergique continue] 523 00:22:42,136 --> 00:22:44,756 Omar. Comment allons-nous avec les tentes ? 524 00:22:44,856 --> 00:22:46,197 Nous avons seulement environ trois tentes. 525 00:22:46,297 --> 00:22:47,517 - Nous n'en avons que trois ? - Ouais. 526 00:22:47,617 --> 00:22:49,117 Amenons-les ici pour les aigus. 527 00:22:49,217 --> 00:22:50,317 -Trish. - Ouais? 528 00:22:50,417 --> 00:22:51,838 Pouvons-nous avoir des moniteurs à eux ? 529 00:22:51,938 --> 00:22:53,558 - [Trish] Ouais. Vous voulez des pompes IV ? - Oui s'il vous plait. 530 00:22:53,658 --> 00:22:55,198 - Et les batteries. - [Trish] Ouais. 531 00:22:55,298 --> 00:22:56,599 Excellent. Merci, madame. 532 00:22:56,699 --> 00:22:59,099 Arrêt. Il faut faire demi-tour. 533 00:23:00,459 --> 00:23:03,740 [Musique énergique] 534 00:23:09,581 --> 00:23:11,282 C'est vrai. Sommes-nous tous bons ? Tout le monde est sorti ? 535 00:23:11,382 --> 00:23:13,202 Ouais. Donc cette liste est la priorité absolue. 536 00:23:13,302 --> 00:23:15,602 Ce groupe va avoir besoin d'un traitement dans les prochaines heures. 537 00:23:15,702 --> 00:23:18,043 À ce groupe, nous leur disons d'y aller à la maison et allongez-vous bien. 538 00:23:18,143 --> 00:23:19,843 - C'est vrai. Très bien. - Combien de temps ça va prendre ? 539 00:23:19,943 --> 00:23:21,964 Eh bien, les pompiers sont inquiets à propos de cette fuite de gaz, 540 00:23:22,064 --> 00:23:24,804 donc nous devons considérer que nous sommes ici pour le reste de la nuit. 541 00:23:24,904 --> 00:23:26,164 - [Liam] Comme c'est amusant ! - Copiez ça. 542 00:23:26,264 --> 00:23:27,805 - Des jours heureux. - [Liam] Super. 543 00:23:27,905 --> 00:23:30,245 [P.A.] C'est une notification d'urgence. 544 00:23:30,345 --> 00:23:32,966 Une fuite de gaz a été détectée dans le bâtiment. 545 00:23:33,066 --> 00:23:36,126 - Évacuer immédiatement en utilisant... - Bonjour ? 546 00:23:36,226 --> 00:23:38,647 - Bonjour? Quelqu'un ici ? - N'utilisez pas les ascenseurs. 547 00:23:38,747 --> 00:23:40,647 [Josh] Bonjour ? Quelqu'un ici ? [Frappe] 548 00:23:40,747 --> 00:23:43,128 - [Les alarmes retentissent] - Bonjour... Monsieur ? 549 00:23:43,228 --> 00:23:45,688 Entendez-vous les alarmes ? Quel est ton nom? 550 00:23:45,788 --> 00:23:48,209 - Terry. - Terry, d'accord. Allez. Allons-y. 551 00:23:48,309 --> 00:23:50,589 [Musique énergique] 552 00:23:53,510 --> 00:23:56,590 [Les pompiers discutent indistinctement] 553 00:23:59,991 --> 00:24:02,012 [Terry gémit et halète] 554 00:24:02,112 --> 00:24:03,732 Whoa, whoa, où est la douleur ? Terry ? 555 00:24:03,832 --> 00:24:05,212 Ventre et dos. [Gémits] 556 00:24:05,312 --> 00:24:07,973 Hé, hé. j'ai besoin d'oxygène et surveillance maintenant. 557 00:24:08,073 --> 00:24:10,213 Théo, fauteuil roulant. Curtis. 558 00:24:10,313 --> 00:24:12,454 [Terry halète] 559 00:24:12,554 --> 00:24:14,534 OK, le pouls est filant. 560 00:24:14,634 --> 00:24:16,334 Quelle est son histoire ? 561 00:24:16,434 --> 00:24:19,575 Douleurs lombaires signalées. Maintenant, une douleur abdominale sévère et soudaine. 562 00:24:19,675 --> 00:24:21,815 Tension artérielle dans ses bottes 563 00:24:21,915 --> 00:24:25,176 et une masse abdominale pulsatile. 564 00:24:25,276 --> 00:24:26,856 - Peut-être... triple A, ouais. -Triple A. 565 00:24:26,956 --> 00:24:28,537 Très bien, trouvons ce monsieur un lit. 566 00:24:28,637 --> 00:24:30,337 Lançons-lui quelques lignes et suspendre les fluides. 567 00:24:30,437 --> 00:24:32,978 Hémoglobine, groupe et maintien. 568 00:24:33,078 --> 00:24:34,938 Obtenez un scanner le plus tôt possible 569 00:24:35,038 --> 00:24:36,818 et prévenez Gloria. 570 00:24:36,918 --> 00:24:38,579 Eh bien non, elle est avec cette victime poignardée. 571 00:24:38,679 --> 00:24:40,419 Ouais, nous sommes très occupés. 572 00:24:40,519 --> 00:24:43,260 Hé, pouvez-vous rester les gars bien et près, s'il vous plaît ? 573 00:24:43,360 --> 00:24:45,540 Les gars, pouvez-vous s'il vous plaît rester... 574 00:24:45,640 --> 00:24:47,981 - Oh, mon Dieu, c'est mauvais. - J'ai besoin que tu reviennes... 575 00:24:48,081 --> 00:24:49,621 Oh, c'est mauvais. Cela me fait flipper. 576 00:24:49,721 --> 00:24:51,421 [Mère] Peux-tu t'en sortir de mon enfant, s'il vous plaît ? 577 00:24:51,521 --> 00:24:53,262 - Oui, s'il te plaît. - Venez par ici, s'il vous plaît. 578 00:24:53,362 --> 00:24:56,462 - J'ai besoin que tu restes avec moi. - Ohhh. Pourquoi ferais-tu ça ? 579 00:24:56,562 --> 00:24:57,943 [Mère] Tu veux de l'eau ? 580 00:24:58,043 --> 00:24:59,703 [Lisa] je vais te montrer les gars, quelque chose, d'accord ? 581 00:24:59,803 --> 00:25:02,403 - Allez, viens avec moi. - [Bchat radio indistinct] 582 00:25:05,644 --> 00:25:06,984 C'est ta copine ? 583 00:25:07,084 --> 00:25:09,145 [Rires] Non. 584 00:25:09,245 --> 00:25:11,245 Pourquoi, est-ce que ça ressemblait à ça ou... 585 00:25:12,405 --> 00:25:14,946 Quoi qu'il en soit, écoute, je pense que tu es je vais avoir besoin de points de suture, Jordy. 586 00:25:15,046 --> 00:25:16,386 Non, non. S'il vous plaît, non. 587 00:25:16,486 --> 00:25:17,986 [Mère] Il est vraiment peur des points de suture. 588 00:25:18,086 --> 00:25:19,867 Euh, eh bien, Je vais te dire un secret. 589 00:25:19,967 --> 00:25:22,267 j'ai assez peur des points de suture aussi. 590 00:25:22,367 --> 00:25:24,868 - Mais tu es médecin. - Je sais. 591 00:25:24,968 --> 00:25:26,508 Les gens continuent de se moquer de moi pour ça. 592 00:25:26,608 --> 00:25:28,189 Je ne suis pas surpris. 593 00:25:28,289 --> 00:25:29,869 Très bien, mon pote. Installez-vous. 594 00:25:29,969 --> 00:25:31,509 Écoute, je vais te donner quelque chose 595 00:25:31,609 --> 00:25:33,149 que tu ne ressentiras pas quelque chose, d'accord ? 596 00:25:33,249 --> 00:25:35,250 Très bien, on peut faire ça, d'accord ? 597 00:25:37,290 --> 00:25:38,871 [Ellie] Ouais, Une fois, j'ai eu un patient 598 00:25:38,971 --> 00:25:41,711 qui a eu un bébé cafard coincé dans son oreille. 599 00:25:41,811 --> 00:25:43,191 Oh, c'est tellement dégoûtant. 600 00:25:43,291 --> 00:25:45,032 Quelle est la chose la plus dégoûtante tu as vu dans une cuisine ? 601 00:25:45,132 --> 00:25:47,312 - [Maria] Certainement des clients. - [Rires] 602 00:25:47,412 --> 00:25:49,513 Calmar pourri après une coupure de courant. 603 00:25:49,613 --> 00:25:51,793 C'était merdique... [Grissements] 604 00:25:51,893 --> 00:25:53,033 [Gémit doucement] 605 00:25:53,133 --> 00:25:54,194 [Ellie] Maria ? 606 00:25:54,294 --> 00:25:55,754 [Le moniteur cardiaque émet un bip] 607 00:25:55,854 --> 00:25:57,354 Maria, ça va ? 608 00:25:57,454 --> 00:25:59,455 Je me sens juste étourdi. 609 00:26:01,415 --> 00:26:02,595 - Mia. - [Mia] Ouais. 610 00:26:02,695 --> 00:26:05,716 Euh, elle est tachycardique et hypertendu. 611 00:26:05,816 --> 00:26:07,816 D'accord. 612 00:26:08,376 --> 00:26:09,597 Ouais, elle est chaude. 613 00:26:09,697 --> 00:26:11,117 - Est-ce que tout va bien ? - On peut avoir Curtis ? 614 00:26:11,217 --> 00:26:13,197 Euh, Josh a appelé un triple A. Il est là-bas. 615 00:26:13,297 --> 00:26:14,918 - [Doucement] Merde. - Qu'est-ce qui ne va pas? 616 00:26:15,018 --> 00:26:18,558 Euh, la température est de 38,6, la fréquence cardiaque est de 140, 617 00:26:18,658 --> 00:26:21,039 La TA est de 78 sur 50. 618 00:26:21,139 --> 00:26:23,039 Elle est arrivée avec une grippe maladie et mal-être. 619 00:26:23,139 --> 00:26:24,920 État septique? Résus liquidiens, antibiotiques. 620 00:26:25,020 --> 00:26:26,160 - Il faudra peut-être des presseurs. - Mm. 621 00:26:26,260 --> 00:26:27,680 Mais nous n'avons pas une source définitive. 622 00:26:27,780 --> 00:26:29,521 Qu’en est-il des imitations de sepsis ? 623 00:26:29,621 --> 00:26:31,201 Poussée auto-immune ? Réaction médicamenteuse. 624 00:26:31,301 --> 00:26:33,441 Elle n'a peut-être pas le temps faire l'un de ces tests. 625 00:26:33,541 --> 00:26:35,282 D'accord, je vais mettre une canule. 626 00:26:35,382 --> 00:26:38,082 Il faut faire des hémocultures à partir de deux sites 627 00:26:38,182 --> 00:26:41,523 et nous devons voir quel est son lactate. 628 00:26:41,623 --> 00:26:43,323 Pouvons-nous faire tout cela d'ici ? 629 00:26:43,423 --> 00:26:45,244 La pathologie est dans le Sud Bâtiment. C'est toujours en ligne. 630 00:26:45,344 --> 00:26:47,164 [Jimmy] Je ne peux pas encore accéder aux soins intensifs. 631 00:26:47,264 --> 00:26:49,324 Bon, alors ratissons large. 632 00:26:49,424 --> 00:26:51,485 Obtenez-la sur un large spectre antibiotiques maintenant. 633 00:26:51,585 --> 00:26:53,845 Ouais, ça devrait couvrir quoi que ce soit jusqu'à ce que nous... 634 00:26:53,945 --> 00:26:55,406 En attendant de pouvoir faire quelques tests. 635 00:26:55,506 --> 00:26:56,726 Ouais. Parfait. 636 00:26:56,826 --> 00:26:59,887 Mia, peux-tu s'il te plaît faire couler un litre de solution saline grande ouverte 637 00:26:59,987 --> 00:27:03,527 et prends de la gentamicine, vanc et ceftriaxone. 638 00:27:03,627 --> 00:27:04,688 [Mia] Ouais. 639 00:27:04,788 --> 00:27:06,088 [Bruissement des colis] 640 00:27:06,188 --> 00:27:08,328 Il n'y a pas de gentamicine ou un van ici. 641 00:27:08,428 --> 00:27:11,489 - Merde. Nous ne pouvons pas rentrer. - Je vais chercher les médicaments. Tiens ça. 642 00:27:11,589 --> 00:27:14,209 Alors, qui est ton préféré joueur de foot ? 643 00:27:14,309 --> 00:27:16,970 - Lamine Yamal à vie. - Pour la vie, hein ? 644 00:27:17,070 --> 00:27:18,490 - Mm-hm. - Et Doué ? 645 00:27:18,590 --> 00:27:21,111 - Ugh, il va bien. - [rires] 646 00:27:26,832 --> 00:27:27,972 Tu as fini, mon pote. 647 00:27:28,072 --> 00:27:29,732 - Bon travail. - Toi aussi. 648 00:27:29,832 --> 00:27:30,933 Merci. 649 00:27:31,033 --> 00:27:32,333 [L'alarme retentit] 650 00:27:32,433 --> 00:27:36,014 Hé, mon pote. Je dois entrer. S'il te plaît. 651 00:27:36,114 --> 00:27:38,094 C'est une fuite de gaz majeure, mon pote. 652 00:27:38,194 --> 00:27:40,335 Il y a du gaz toxique. Personne entre jusqu'à ce que nous l'ayons dégagé. 653 00:27:40,435 --> 00:27:41,975 Les médicaments de notre patient les besoins sont à l'intérieur, d'accord ? 654 00:27:42,075 --> 00:27:44,015 Si on ne la met pas sur eux, ses organes pourraient tomber en panne. 655 00:27:44,115 --> 00:27:45,936 Vous allez devoir patienter. C'est OHandS. 656 00:27:46,036 --> 00:27:48,056 Elle pourrait mourir ! Allez, vous êtes là-dedans. 657 00:27:48,156 --> 00:27:49,776 Oui, avec un appareil respiratoire. 658 00:27:49,876 --> 00:27:51,417 Tu ne peux pas parler à un superviseur ou quelque chose comme ça ? 659 00:27:51,517 --> 00:27:52,937 A qui penses-tu a donné l'ordre, mon pote ? 660 00:27:53,037 --> 00:27:54,617 - Laissez-moi entrer très vite. - Non, non, non. Faire demi-tour. 661 00:27:54,717 --> 00:27:57,538 Faire demi-tour. Éloignez-vous. Je suis désolé. Je ne peux pas t'aider. 662 00:27:57,638 --> 00:27:59,098 C'est tout simplement trop dangereux, mon pote. 663 00:27:59,198 --> 00:28:01,099 - [Ellie] C'est bon, Maria. - [Mia] Attends, Maria. 664 00:28:01,199 --> 00:28:03,199 Tout va bien. 665 00:28:11,081 --> 00:28:14,261 [Bchat radio indistinct] 666 00:28:14,361 --> 00:28:15,621 Équipement de sécurité. 667 00:28:15,721 --> 00:28:17,622 - Ouais. Euh, c'est un bon essai. - Appareil respiratoire. 668 00:28:17,722 --> 00:28:19,622 - Mais je ne peux pas te laisser entrer. - J'ai besoin de médicaments, frérot. 669 00:28:19,722 --> 00:28:22,183 C'est trop dangereux. Faire demi-tour. Je dois t'enlever ça. 670 00:28:22,283 --> 00:28:24,663 Que fais-tu? Restez tranquille. 671 00:28:24,763 --> 00:28:26,764 [Pompier] Argh. Argh ! 672 00:28:27,764 --> 00:28:29,584 Ne le laissez pas entrer là-bas ! Attaquez-le. 673 00:28:29,684 --> 00:28:31,425 [Pompier 2] Oh, putain ! 674 00:28:31,525 --> 00:28:33,685 - Vous auriez dû l'attaquer. - L'avez-vous vu ? 675 00:28:34,925 --> 00:28:36,586 - [Josh] Dr Wall. - [Gloria] Ouais. 676 00:28:36,686 --> 00:28:37,946 L'échographie au chevet a montré 677 00:28:38,046 --> 00:28:39,826 une aorte abdominale dilatée et du liquide gratuit. 678 00:28:39,926 --> 00:28:41,307 J'ai bipé l'équipe vasculaire. 679 00:28:41,407 --> 00:28:43,707 Okay, eh bien, tu ne peux pas continuer au théâtre à ce sujet. 680 00:28:43,807 --> 00:28:45,187 - Il aura besoin d'un scanner. - [Josh] Je sais. 681 00:28:45,287 --> 00:28:46,868 - Il est en imagerie maintenant, ouais. - D'accord. 682 00:28:46,968 --> 00:28:49,508 Eh bien, il peut aller au théâtre une fois vous obtenez la confirmation CT. 683 00:28:49,608 --> 00:28:51,268 [Josh] Puis-je... puis-je vous aider ? 684 00:28:51,368 --> 00:28:53,369 Avec le triple A ? 685 00:28:54,849 --> 00:28:55,909 [Gloria] Oh, mon Dieu. 686 00:28:56,009 --> 00:28:57,630 Droite. Je suis en train de récurer. 687 00:28:57,730 --> 00:29:00,110 [Soupirs] C'est vrai. 688 00:29:00,210 --> 00:29:02,211 Jos. 689 00:29:02,811 --> 00:29:04,971 Pourquoi veux-tu être médecin ? 690 00:29:06,732 --> 00:29:10,912 Euh, absence totale d'autres options, pour la plupart. 691 00:29:11,012 --> 00:29:12,833 D'accord, vous me faites perdre mon temps. 692 00:29:12,933 --> 00:29:15,173 Non, désolé. Je t'énerve est un réflexe. Écoute, euh... 693 00:29:16,173 --> 00:29:19,874 Quand j'étais enfant, mon père toujours j'ai dit qu'étant médecin 694 00:29:19,974 --> 00:29:21,875 il s'agissait de réduire la souffrance des gens 695 00:29:21,975 --> 00:29:23,975 et donner de l'espoir aux gens. 696 00:29:25,735 --> 00:29:28,056 Je sais qu'il ne le fait pas je suis à la hauteur, mais je... 697 00:29:29,536 --> 00:29:31,997 ...Je le veux vraiment. 698 00:29:32,097 --> 00:29:34,097 Je veux ça. 699 00:29:36,537 --> 00:29:38,538 D'accord. 700 00:29:39,138 --> 00:29:40,478 D'accord. 701 00:29:40,578 --> 00:29:42,919 Allez. Se laver les mains. 702 00:29:43,019 --> 00:29:44,279 D'accord. 703 00:29:44,379 --> 00:29:45,959 - [Jimmy] Désolé, tout le monde. - Donne-le-moi. 704 00:29:46,059 --> 00:29:47,880 Ouais, ouais. Ouais, je suis désolé. Je suis désolé. 705 00:29:47,980 --> 00:29:49,200 Descendez. 706 00:29:49,300 --> 00:29:50,880 [Pompier] Tu as pris un gros risque, mon pote. 707 00:29:50,980 --> 00:29:52,521 Tu as sauvé quelqu'un la vie aujourd'hui, d'accord ? 708 00:29:52,621 --> 00:29:53,921 Alors tu devrais être fier de vous-même. 709 00:29:54,021 --> 00:29:55,961 - Tu es un idiot, mon pote. - La pression artérielle ne réagit pas aux liquides. 710 00:29:56,061 --> 00:29:57,281 Nous devrons démarrer les presseurs 711 00:29:57,381 --> 00:29:59,362 et nous pourrions avoir besoin de l'avoir dans l’unité de soins intensifs. 712 00:29:59,462 --> 00:30:02,082 Tu nous as fait gagner du temps, Jimmy, mais elle a besoin d'une ligne artérielle. 713 00:30:02,182 --> 00:30:04,163 L'incident est contrôlé. Gaz dégagé. 714 00:30:04,263 --> 00:30:06,083 - Bien joué, mon pote. Prêt à partir ? - Ouais, tout va bien. 715 00:30:06,183 --> 00:30:08,084 Merci beaucoup. Nous sommes tous clairs, tout le monde. 716 00:30:08,184 --> 00:30:09,564 Nous sommes prêts à rentrer. 717 00:30:09,664 --> 00:30:11,804 - [La foule applaudit] - Merci beaucoup. 718 00:30:11,904 --> 00:30:14,805 Merci beaucoup à tous. Les critiques d’abord, s’il vous plaît. 719 00:30:14,905 --> 00:30:16,445 - Ouais. - [Curtis] Gentil et doux. 720 00:30:16,545 --> 00:30:18,046 - [Jimmy] Tu as le lit ? - Ces gars-là. 721 00:30:18,146 --> 00:30:19,566 Je vais discuter avec Liam. Revenez à vous. 722 00:30:19,666 --> 00:30:21,826 [Musique entraînante] 723 00:30:26,867 --> 00:30:28,248 [Nicola] Et voilà. 724 00:30:28,348 --> 00:30:30,348 - Salut. - Hé. 725 00:30:30,828 --> 00:30:33,229 Je pensais que c'était probablement le meilleur endroit pour eux. 726 00:30:34,269 --> 00:30:36,049 Ouais. Je suppose que les vagues sont apaisants. 727 00:30:36,149 --> 00:30:38,590 [Lisa rit] 728 00:30:40,110 --> 00:30:41,490 Ils rentrent tous. 729 00:30:41,590 --> 00:30:43,591 D'accord. 730 00:30:46,231 --> 00:30:47,731 Voulez-vous saisir une bière après ? 731 00:30:47,831 --> 00:30:50,012 Oui, j'adorerais, 732 00:30:50,112 --> 00:30:53,052 mais je reviens à Brisbane ce soir 733 00:30:53,152 --> 00:30:54,173 voir Dylan et les enfants. 734 00:30:54,273 --> 00:30:56,773 Ah ! C'est super. 735 00:30:56,873 --> 00:30:59,174 Ouais. Oh. Bon. 736 00:30:59,274 --> 00:31:00,734 Euh, la prochaine fois. 737 00:31:00,834 --> 00:31:02,854 [La femme s'exclame] 738 00:31:02,954 --> 00:31:04,655 Gary est enfermé dans la salle de bain. 739 00:31:04,755 --> 00:31:06,535 S'il te plaît, dis-moi ça ce n'est pas un enfant. 740 00:31:06,635 --> 00:31:09,056 - C'est notre whippet. - Alors on doit y aller. 741 00:31:09,156 --> 00:31:11,336 - On doit signer quelque chose ? - Non, s'il te plaît, vas-y. 742 00:31:11,436 --> 00:31:13,436 - [Femme] D'accord. - S'il te plaît. 743 00:31:17,717 --> 00:31:19,658 [Soupirs] 744 00:31:19,758 --> 00:31:21,758 [La portière du véhicule se ferme] 745 00:31:23,879 --> 00:31:26,179 - [Femme] C'est une vieille dame ? - [Homme] Il y a quelqu'un là-haut ? 746 00:31:26,279 --> 00:31:27,699 [Jimmy] Oh, c'est quoi ce bordel ? 747 00:31:27,799 --> 00:31:30,060 Aller. Allez! Allez! Allez. Je vais appeler un porteur pour m'aider. 748 00:31:30,160 --> 00:31:32,160 - Bob. - Très bien, merci. Désolé. 749 00:31:32,880 --> 00:31:34,881 - [Respire fortement] - [Musique menaçante] 750 00:31:38,441 --> 00:31:41,082 Argh ! Oh. 751 00:31:46,643 --> 00:31:48,643 [La musique résonne et s'estompe] 752 00:31:59,886 --> 00:32:02,346 [La porte s'ouvre et se ferme] 753 00:32:02,446 --> 00:32:04,887 [Les oiseaux de mer croassent] 754 00:32:11,088 --> 00:32:12,948 Salut, Shirley. 755 00:32:13,048 --> 00:32:14,428 Oh. 756 00:32:14,528 --> 00:32:17,149 Ne t'inquiète pas. Je ne vais pas me suicider. 757 00:32:17,249 --> 00:32:19,029 [Tuts et soupirs] 758 00:32:19,129 --> 00:32:20,870 Pas ici, en tout cas. 759 00:32:20,970 --> 00:32:23,750 Pouvez-vous reculer, s'il vous plaît ? Plus loin du bord ? 760 00:32:23,850 --> 00:32:25,851 Merci. 761 00:32:26,611 --> 00:32:28,031 [Shirley soupire] 762 00:32:28,131 --> 00:32:30,312 J'adore ça ici. 763 00:32:30,412 --> 00:32:34,112 J'ai plus d'espoir sur le monde. 764 00:32:34,212 --> 00:32:37,833 En regardant l'océan. C'est un miracle. 765 00:32:37,933 --> 00:32:39,713 [Jimmy] Ok, maintenant tu me rends nerveux. 766 00:32:39,813 --> 00:32:43,274 [Souffle] Je vais bien. Vraiment. Ne t'inquiète pas. 767 00:32:43,374 --> 00:32:45,375 [Jimmy] D'accord. 768 00:32:46,135 --> 00:32:47,275 Merci. 769 00:32:47,375 --> 00:32:49,375 Pourquoi? 770 00:32:50,816 --> 00:32:52,476 Prendre soin des gens. 771 00:32:52,576 --> 00:32:55,076 - C'est une vie qui vaut la peine d'être vécue. - [La porte s'ouvre] 772 00:32:55,176 --> 00:32:56,957 [Théo] Jimmy. 773 00:32:57,057 --> 00:32:59,557 - Tout va bien ? - Ouais. Ouais. 774 00:32:59,657 --> 00:33:01,398 Pouvez-vous aider Shirley à descendre, s'il vous plaît ? 775 00:33:01,498 --> 00:33:03,038 - Shirley, voici Théo. - Oh... oh ! 776 00:33:03,138 --> 00:33:04,278 - Il va t'aider. - Salut, Shirley. 777 00:33:04,378 --> 00:33:06,319 - Oh d'accord. - [Théo] Allez, Shirley. 778 00:33:06,419 --> 00:33:08,419 [À bout de souffle] Merci, Shirley. 779 00:33:09,339 --> 00:33:10,760 [Soupirs] 780 00:33:10,860 --> 00:33:13,120 - [La porte s'ouvre] - [Jimmy] Oh ! 781 00:33:13,220 --> 00:33:15,200 - [La porte se ferme] - [Jimmy soupire] 782 00:33:15,300 --> 00:33:18,341 [Respire fortement] 783 00:33:25,142 --> 00:33:27,043 [Marmonne] 784 00:33:27,143 --> 00:33:29,343 [Musique sobre] 785 00:33:34,064 --> 00:33:34,964 [Ellie] À plus. 786 00:33:35,064 --> 00:33:36,205 J'ai entendu ton copain s'attaquer un fougueux. 787 00:33:36,305 --> 00:33:37,725 Il ne l'a pas fait ! Et nous sommes... 788 00:33:37,825 --> 00:33:39,565 Nous ne sommes pas... C'est... 789 00:33:39,665 --> 00:33:40,886 Ça ne marchera pas. 790 00:33:40,986 --> 00:33:42,606 Quoi? Non. 791 00:33:42,706 --> 00:33:44,846 Je n'arrive tout simplement pas à penser clairement autour de lui 792 00:33:44,946 --> 00:33:47,367 et... être trop émotif 793 00:33:47,467 --> 00:33:49,407 c'est ce qui m'a amené ici en premier lieu. 794 00:33:49,507 --> 00:33:52,608 Je dois rester concentré sur passer et se qualifier. 795 00:33:52,708 --> 00:33:55,048 - [Lisa] Oh, chérie. - Quoi? 796 00:33:55,148 --> 00:33:57,849 Être trop émotif ce n'est pas ce qui vous a amené ici. 797 00:33:57,949 --> 00:34:00,669 La pensée en noir et blanc Qu'est-ce qui t'a amené ici. 798 00:34:02,110 --> 00:34:03,450 Que veux-tu dire? 799 00:34:03,550 --> 00:34:05,530 "Si je ne suis pas parfait, Je suis un échec." 800 00:34:05,630 --> 00:34:07,631 Cela vous semble-t-il familier ? 801 00:34:09,551 --> 00:34:11,552 Où est Jimmy ? 802 00:34:12,752 --> 00:34:14,752 Euh... 803 00:34:15,392 --> 00:34:17,093 Je ne sais pas. 804 00:34:17,193 --> 00:34:19,973 - D'accord. A bientôt. - Au revoir. 805 00:34:20,073 --> 00:34:21,574 [P.A.] Dr. Mendoza, peux-tu aller en radiologie 806 00:34:21,674 --> 00:34:23,674 pour un contraste, s'il vous plaît ? 807 00:34:25,114 --> 00:34:26,935 [Le clavier de la porte émet un bip] 808 00:34:27,035 --> 00:34:29,035 [P.A. indistincte. annonce] 809 00:34:30,635 --> 00:34:32,676 - As-tu vu Jimmy ? - Non. Au revoir. 810 00:34:38,397 --> 00:34:42,098 Oh. Euh... Avez-vous vu Jimmy ? 811 00:34:42,198 --> 00:34:44,098 [Mia] Non. Rideau. 812 00:34:44,198 --> 00:34:46,198 [Yosef] Rideau, s'il te plaît, Ellie ! 813 00:34:47,359 --> 00:34:48,739 As-tu vu Jimmy ? 814 00:34:48,839 --> 00:34:51,279 Euh... je viens de le voir sur le toit avant. 815 00:34:55,520 --> 00:34:57,261 - [La porte claque] - [Ellie] Jimmy ? 816 00:34:57,361 --> 00:34:59,181 - [Jimmy gémit] - Merde ! Jimmy! 817 00:34:59,281 --> 00:35:01,981 Êtes-vous d'accord? Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce qui ne va pas? Que se passe-t-il? 818 00:35:02,081 --> 00:35:04,382 - Je me repose juste. - Non. Qu'est-ce que c'est que ça ? 819 00:35:04,482 --> 00:35:07,102 - Oh, désolé. - Je viens de me cogner la tête contre le mur. 820 00:35:07,202 --> 00:35:09,623 Bon Dieu, Jimmy. Êtes-vous commotionné? 821 00:35:09,723 --> 00:35:10,743 Oh. 822 00:35:10,843 --> 00:35:12,744 Oui tu es. 823 00:35:12,844 --> 00:35:15,904 - C'est bon. C'est bon. - [Jimmy gémit] 824 00:35:16,004 --> 00:35:18,585 - Je suis vraiment désolé. - Non, tu vas bien. 825 00:35:18,685 --> 00:35:20,765 C'est juste... 826 00:35:21,765 --> 00:35:23,306 - [Jimmy gémit] - Tu as fini ? 827 00:35:23,406 --> 00:35:25,066 [Gémissements] Ouais. 828 00:35:25,166 --> 00:35:26,706 [Ellie] Ouais ? Pouvez-vous vous lever ? 829 00:35:26,806 --> 00:35:28,787 - Euh... Ouais. - [Ellie] Ouais ? Allez. 830 00:35:28,887 --> 00:35:30,267 - [Jimmy] Bien sûr. - [Ellie] Tout va bien. 831 00:35:30,367 --> 00:35:33,028 - Attention juste au... vomi. D'accord. - C'est dégoûtant. 832 00:35:33,128 --> 00:35:35,128 - [Jimmy soupire] - Très bien. 833 00:35:37,448 --> 00:35:38,949 [Ellie] Quel jour est-il ? 834 00:35:39,049 --> 00:35:40,829 Samedi. 835 00:35:40,929 --> 00:35:43,550 Je plaisante. Vendredi? 836 00:35:43,650 --> 00:35:46,170 Je vais bien, Ellie. Sérieusement. 837 00:35:47,530 --> 00:35:48,551 Oh, excusez-moi. 838 00:35:48,651 --> 00:35:50,391 Puis-je s'il vous plaît avoir des liquides 839 00:35:50,491 --> 00:35:52,151 et antiémétiques Vous allez chercher le Dr Seufale ? 840 00:35:52,251 --> 00:35:54,072 [Sally] Ah, oui. Bien sûr. 841 00:35:54,172 --> 00:35:56,812 Oh, euh, ondans, 4 mg ? 842 00:35:57,812 --> 00:35:59,553 Euh... Euh, ouais. Ouais. 843 00:35:59,653 --> 00:36:01,653 - [Sally] Voulez-vous le tracer ? - Ouais. 844 00:36:04,334 --> 00:36:05,554 Lâcher. 845 00:36:05,654 --> 00:36:08,335 Je vais appeler la radiologie. 846 00:36:09,895 --> 00:36:11,895 Je reviendrai. 847 00:36:15,656 --> 00:36:17,916 [Parle de manière inaudible] 848 00:36:18,016 --> 00:36:20,017 - [Craquement du support anti-goutte] - [Annonce indistincte] 849 00:36:25,938 --> 00:36:27,278 Premier jour ? 850 00:36:27,378 --> 00:36:29,159 [Sally] Première semaine. 851 00:36:29,259 --> 00:36:32,139 Cela devient plus facile. Sorte de. 852 00:36:42,981 --> 00:36:44,982 Acclamations. 853 00:36:54,864 --> 00:36:56,284 - [Gémit doucement] - [Ellie] Très bien. 854 00:36:56,384 --> 00:36:59,085 J'ai attrapé la technologie juste avant il est parti, mais nous devons y aller maintenant. 855 00:36:59,185 --> 00:37:01,365 Non. Je n’entre pas dans ça. 856 00:37:01,465 --> 00:37:03,245 Vous connaissez les règles - patients victimes d'une commotion cérébrale 857 00:37:03,345 --> 00:37:04,686 ne marchez pas vers leurs propres scans. 858 00:37:04,786 --> 00:37:06,686 Allons-y. 859 00:37:06,786 --> 00:37:08,366 Je ne vais pas là-dessus. 860 00:37:08,466 --> 00:37:10,727 Allez-y, dur à cuire. Allez. 861 00:37:10,827 --> 00:37:12,367 [Soupirs] 862 00:37:12,467 --> 00:37:14,468 [Gémits] 863 00:37:19,028 --> 00:37:20,929 [Soupirs] 864 00:37:21,029 --> 00:37:23,089 [Drones d'équipement] 865 00:37:23,189 --> 00:37:24,690 [Tech] Encore une fois. 866 00:37:24,790 --> 00:37:28,930 [L'équipement clique et vrombit] 867 00:37:29,030 --> 00:37:32,371 [Tech] Recherchez. Armes par à vos côtés et restez immobile. 868 00:37:32,471 --> 00:37:34,471 Tout va bien ? 869 00:37:36,992 --> 00:37:38,612 [La voix fait écho] D'accord. Allons-y. 870 00:37:38,712 --> 00:37:41,333 - [Clics et vrombissements de l'équipement] - [Bruits de battements de coeur] 871 00:37:41,433 --> 00:37:43,133 [Ellie] D'accord, Je vais l'envoyer maintenant. 872 00:37:43,233 --> 00:37:45,234 Au revoir. 873 00:37:47,314 --> 00:37:49,014 [Sally] Euh, hé, désolé, Ellie. 874 00:37:49,114 --> 00:37:51,615 Vous avez cartographié la cyclizine, pas des ondans, pour le Dr Seufale. 875 00:37:51,715 --> 00:37:53,335 - Pourriez-vous modifier votre commande ? - Non. 876 00:37:53,435 --> 00:37:55,096 Euh, c'était toujours la cyclizine. 877 00:37:55,196 --> 00:37:57,236 Euh, tu as dit ondans. 878 00:37:58,276 --> 00:37:59,897 [Ellie] Je suis sûr que non. Euh... 879 00:37:59,997 --> 00:38:01,577 L'ai-je fait ? 880 00:38:01,677 --> 00:38:03,817 Que lui as-tu donné ? 881 00:38:03,917 --> 00:38:06,698 - Ondansétron. 4mg. - Pas de cyclizine ? 882 00:38:06,798 --> 00:38:09,098 - Quelque chose ne va pas ? - [Respire en tremblant] 883 00:38:09,198 --> 00:38:12,539 Il a un QT long. Il ne peut pas prendre d'ondansétron. 884 00:38:12,639 --> 00:38:15,820 [Musique intense] 885 00:38:15,920 --> 00:38:17,920 [L'équipement clique et vrombit] 886 00:38:20,281 --> 00:38:21,981 [Bâillons] 887 00:38:22,081 --> 00:38:24,081 [Sifflement faible] 888 00:38:27,002 --> 00:38:29,002 [Technologie] Jimmy, reste juste tranquille, mon pote. 889 00:38:30,282 --> 00:38:31,463 Jimmy ?! 890 00:38:31,563 --> 00:38:33,423 - [Jimmy halète] - [Tech] Hé ! 891 00:38:33,523 --> 00:38:35,644 - Hé, mon pote, ça va ? - [Clics et vrombissements de l'équipement] 892 00:38:36,924 --> 00:38:39,644 Hé? Hé? Jimmy, tu vas bien ? 893 00:38:41,205 --> 00:38:42,825 Appuyez sur le bouton d'urgence. Obtenez le chariot de secours. 894 00:38:42,925 --> 00:38:45,706 - [Femme] Ouais. Je vais les appeler. - Jimmy, hein ? Pouvez-vous m'entendre? 895 00:38:45,806 --> 00:38:47,966 -Jimmy ? Pouvez-vous m'entendre? - [Bips d'alarme] 896 00:38:52,687 --> 00:38:54,587 [La musique intense continue] 897 00:38:54,687 --> 00:38:56,688 [Pantalon Ellie] 898 00:38:59,048 --> 00:39:01,869 [Gloria] Et la pince est allumée. Démarrez le chronomètre, Kush. 899 00:39:01,969 --> 00:39:03,969 [Kush] Ouais, ça commence. 900 00:39:04,649 --> 00:39:06,910 [Le téléavertisseur émet un bip] 901 00:39:07,010 --> 00:39:08,470 [Kush] L'équipe Resus a besoin de moi. 902 00:39:08,570 --> 00:39:11,071 Euh, je dois y aller. Lily, peux-tu regarder le CO2, s'il te plaît ? 903 00:39:11,171 --> 00:39:13,231 Gloria, j'apporterai un devoir anesthésiste, d'accord ? 904 00:39:13,331 --> 00:39:16,031 [Gloria] Euh, ouais, puis-je avoir une autre pince ? C'est quoi ce bordel ? 905 00:39:16,131 --> 00:39:18,352 Que fait-il... Excellent timing, Kush ! 906 00:39:18,452 --> 00:39:21,313 - [Curtis] Hé. Jésus. - [Bips de l'équipement] 907 00:39:21,413 --> 00:39:25,433 Il... il a un QT long. j'ai donné lui ondansétron pour les nausées. 908 00:39:25,533 --> 00:39:27,754 Okay, nous avons besoin d'accéder à son voies respiratoires. Tirez-le vers le bas, s'il vous plaît. 909 00:39:27,854 --> 00:39:29,594 - Un deux trois. Et voilà. - [Tous gémissent] 910 00:39:29,694 --> 00:39:31,275 [Kush] D'accord, appui-tête, s'il te plaît. Merci. 911 00:39:31,375 --> 00:39:33,275 D'accord. Pouvons-nous préparer le défib, s'il vous plaît ? 912 00:39:33,375 --> 00:39:34,275 [Kush] D'accord. 913 00:39:34,375 --> 00:39:36,476 D'accord, il a des torsades. 914 00:39:36,576 --> 00:39:38,156 - Nous devons nous stabiliser. - [Kush] Merci. 915 00:39:38,256 --> 00:39:40,516 [Kush] D'accord. On y va. 916 00:39:40,616 --> 00:39:41,917 - Ouais. - Et voilà. 917 00:39:42,017 --> 00:39:43,197 Je viens vers toi. 918 00:39:43,297 --> 00:39:44,917 [Le technicien parle doucement] Cinq, six, sept... 919 00:39:45,017 --> 00:39:46,117 - Plus fort. Plus fort. - Huit, neuf... 920 00:39:46,217 --> 00:39:47,718 Ellie, de l'adrénaline, s'il te plaît. 921 00:39:47,818 --> 00:39:49,798 - [Tech] Onze, 12, 13... - [Kush] Bien. Continue. 922 00:39:49,898 --> 00:39:51,959 - [Kush] Coussinets activés. - [Tech] ..seize, 17... 923 00:39:52,059 --> 00:39:54,079 Bon, arrête, arrête. Presser. 924 00:39:54,179 --> 00:39:55,519 [Curtis] Comment vont ces coussinets fonctionnent ? 925 00:39:55,619 --> 00:39:56,800 - Les coussinets sont tous terminés. - [Curtis] D'accord. 926 00:39:56,900 --> 00:39:59,320 - Je le mets maintenant. - [Tech] Un, deux, trois... 927 00:39:59,420 --> 00:40:01,881 - D'accord. D'accord. Vous êtes prêt ? - ...six, sept, huit... 928 00:40:01,981 --> 00:40:04,081 - [Infirmière] Tout est prêt. - ...neuf, 10, 11, 12... 929 00:40:04,181 --> 00:40:05,521 OK, commençons coach, s'il vous plaît. 930 00:40:05,621 --> 00:40:09,282 ...quinze, 16, 17, 18, 19, 20... 931 00:40:09,382 --> 00:40:12,243 - [La voix de Tech s'estompe] - [La musique s'intensifie] 932 00:40:12,343 --> 00:40:15,083 [Curtis] Attends, accrochez-vous, accrochez-vous, accrochez-vous. 933 00:40:15,183 --> 00:40:18,124 - D'accord, attends, attends. - D'accord, calme-toi, mon pote. 934 00:40:18,224 --> 00:40:20,044 [Kush] Reste en bas, reste en bas, reste en bas, reste en bas. 935 00:40:20,144 --> 00:40:21,044 [Tech] Tout va bien, Jimmy. 936 00:40:21,144 --> 00:40:22,925 Il est de retour dans les sinus. 937 00:40:23,025 --> 00:40:24,325 Il pourrait revenir revenons aux torsades. 938 00:40:24,425 --> 00:40:26,405 Mettons un chariot ici et emmenez-le au CCU. 939 00:40:26,505 --> 00:40:28,326 [Kush] D'accord, ouais. OK, détendons-nous, mon pote. 940 00:40:28,426 --> 00:40:29,766 [Curtis] Tu vas bien, mon pote. Tout va bien. 941 00:40:29,866 --> 00:40:31,446 - Bonjour, somnolent. - [Kush] Respire profondément. 942 00:40:31,546 --> 00:40:32,847 - Tout va bien, mon frère. - [Curtis] Amenez ce chariot ici. 943 00:40:32,947 --> 00:40:33,887 [Kush] Tout va bien, mon pote. 944 00:40:33,987 --> 00:40:35,987 [Gloria] Très bien. Merci. 945 00:40:36,307 --> 00:40:39,548 - Jet, Ali, bonne journée. - [Personnel] Merci, Dr Wall. 946 00:40:44,229 --> 00:40:46,229 [L'eau coule] 947 00:40:50,910 --> 00:40:52,410 Alors... 948 00:40:52,510 --> 00:40:54,511 ...je suis de retour ? 949 00:40:55,351 --> 00:40:57,351 - Droite? - Peut être. 950 00:41:03,713 --> 00:41:04,853 {\an8}[Dennis] Pourrais-je avoir un instant, Gloria ? 951 00:41:04,953 --> 00:41:07,013 Oh mon Dieu, c'est juste la personne 952 00:41:07,113 --> 00:41:08,934 je veux voir à la fin d'une journée de merde, Dennis. 953 00:41:09,034 --> 00:41:10,774 Vos stagiaires vraiment je l'ai rassemblé aujourd'hui 954 00:41:10,874 --> 00:41:12,855 mais tu devrais savoir qu'ils le sont tout le monde n'y arrivera pas. 955 00:41:12,955 --> 00:41:14,455 Très bien, qui n'y arrivera pas ? 956 00:41:14,555 --> 00:41:15,855 - Jimmy Seufale. - [Soupirs] 957 00:41:15,955 --> 00:41:16,975 Je n'ai pas réussi à me convaincre 958 00:41:17,075 --> 00:41:19,416 qu'il s'est engagé aux protocoles cliniques. 959 00:41:19,516 --> 00:41:21,096 Et il y a un modèle de comportement 960 00:41:21,196 --> 00:41:22,576 Je sais juste que c'est en cours. 961 00:41:22,676 --> 00:41:24,777 Mais je veux que tu saches que je pense que c'est dommage 962 00:41:24,877 --> 00:41:26,457 que tu ne garderas pas exécuter le programme. 963 00:41:26,557 --> 00:41:28,558 - Tu as fait du bien... - [Gloria] Désolé. Quoi? 964 00:41:30,598 --> 00:41:33,198 Toi, euh... Tu ne sais pas ? 965 00:41:34,999 --> 00:41:36,999 Éduque-moi. 966 00:41:37,679 --> 00:41:40,380 On m'a dit que Curtis Parker prenait le relais. 967 00:41:40,480 --> 00:41:43,260 Curtis prend le relais mon programme ? 968 00:41:43,360 --> 00:41:45,461 - Oh mon Dieu. - Gloria. 969 00:41:45,561 --> 00:41:47,181 - Quoi? - [Kush] Gloria ? 970 00:41:47,281 --> 00:41:49,342 - [Avec force] Oui ? - Tu devrais venir maintenant. 971 00:41:49,442 --> 00:41:50,862 C'est Jimmy. 972 00:41:50,962 --> 00:41:52,962 [Musique sincère] 973 00:42:06,925 --> 00:42:11,006 ♪ Et nous avons grandi de la même manière petit point bleu rond ♪ 974 00:42:13,486 --> 00:42:16,267 ♪ Bien que les réponses prendront leur temps ♪ 975 00:42:16,367 --> 00:42:18,487 ♪ Et la rotation ne s'arrêtera pas ♪ 976 00:42:22,488 --> 00:42:27,009 ♪ Alors, est-ce que ça pourrait être ça le cauchemar est à nos portes ? ♪ 977 00:42:29,250 --> 00:42:33,190 ♪ Et les cœurs lourds n'arrivent pas à décider quand ils en ont assez ♪ 978 00:42:33,290 --> 00:42:35,451 ♪ Alors ils brûlent de froid ? ♪ 979 00:42:37,371 --> 00:42:38,551 ♪ Ooh ♪ 980 00:42:38,651 --> 00:42:40,832 ♪ C'est une chute constante du sommet ♪ 981 00:42:40,932 --> 00:42:42,932 ♪ Au substrat rocheux ♪ 982 00:42:44,813 --> 00:42:49,614 ♪ Et donc nous avons décidé d'apporter reviens cet amour miracle ♪ 983 00:42:53,254 --> 00:42:58,935 ♪ J'ai dit que je ne te ferais jamais de mal mais j'avais tort ♪ 984 00:43:00,816 --> 00:43:02,796 ♪ C'est si difficile à croire ♪ 985 00:43:02,896 --> 00:43:06,537 ♪ Mais je peux à peine voir d'où nous venons ♪ 986 00:43:07,857 --> 00:43:10,718 ♪ On s'est laissé emporter ♪ 987 00:43:10,818 --> 00:43:13,938 ♪ Tout l'amour que j'étais aveugle ♪ 988 00:43:15,659 --> 00:43:17,659 ♪ Et j'ai fait mes erreurs ♪ 989 00:43:19,539 --> 00:43:22,580 ♪ Et je les ai posés tout à côté de toi ♪ 990 00:43:23,660 --> 00:43:26,441 ♪ On s'est laissé emporter ♪ 991 00:43:26,541 --> 00:43:29,641 ♪ Tant d'amour que j'étais aveugle ♪ 992 00:43:29,741 --> 00:43:31,242 ♪ Oh, ouais ♪ 993 00:43:31,342 --> 00:43:34,442 ♪ Et j'ai fait mes erreurs ♪ 994 00:43:34,542 --> 00:43:35,523 {\an8}♪ Et tu les mets ♪ 995 00:43:35,623 --> 00:43:39,243 {\an8}♪ Tous derrière vous ♪ 996 00:43:39,343 --> 00:43:40,844 {\an8}♪ Pouvons-nous ramener ♪ 997 00:43:40,944 --> 00:43:42,944 {\an8}♪ Cet amour miracle ? ♪ 998 00:43:47,345 --> 00:43:48,765 {\an8}♪ Pouvons-nous ramener ♪ 999 00:43:48,865 --> 00:43:51,346 {\an8}♪ Cet amour miracle ? ♪